Today I re-added particles! I ended up using the method of setting flags on new letters, but still doing deletion immediately. The code isn’t awful, but it isn’t very clean either. Also, now that I have the letter positions from the word wrap, the second loop can just draw the letters.
Your data is processed in accordance with my privacy policy. Comments are manually approved and may take a while to appear.